FAUN - Federkleid (Offizielles Video)

De rég írtam már ide. Még, úgy tűnik szerencsétekre, nem tanultam meg németül annyira, hogy sikerüljön a nyelvvizsgám, ezért itt egy kis fordítás. A Faun együttes Federkleid című énekét fordítottam le.

Federkleid

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein
Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein
Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor

Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor
Komm und fliege mit uns fort
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort

Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz

Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl
Weiter und weiter, wo find ich meiner Sehnsucht Ziel
Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid
Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit

Komm und fliege mit uns fort
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort
Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz.
Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie sehen.
Wir tanzen im Flug wir Sterne, die ihrer Wege ziehen.



Komm und fliege mit uns fort
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort
Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz.

Tollruha

A puszta fölött a reggel első fényében
szállnak a madarak egy jobb holnap reményében.
Követem a hangjukat a csendes mocsárban,
egy ősrégi dal merül fel a homályban.

Gyere és repülj velünk.
Hagyd, hogy a szél vigyen végig,
innen jó messze megyünk
repüljünk a magasságban,
kergetőzzünk fel az égig,
egy táncban.

A köd hideg érintését a bőrömön érzem,
megyek amíg a célom el nem érem.
Becsukom a szemem és toll ruhában vagyok,
érzem a szelet és tovább szárnyalok.


Gyere és repülj velünk.
Hagyd, hogy a szél vigyen végig,
innen jó messze megyünk
repüljünk a magasságban,
kergetőzzünk fel az égig,
egy táncban.

Bennem van az ég, tudom, és nézem,
táncolunk mint egy csillag az éjszakai égen.

Gyere és repülj velünk.
Hagy, hogy a szél vigyen végig,
innen jó messze megyünk
repüljünk a magasságban,
kergetőzzünk fel az égig,
egy táncban.

Remélem tetszett.

Szólj hozzá!