Úgy fent, mint lent

2019\06\19

Egy vándorcirkusz potyautasa

Elmélkedés a "Vizet az elefántnak" című filmről

Az egyik vasárnap néztük Gáborral ezt a filmet. Aminek ez a címe: Vizet az elefántnak. Ezen gondolkoztam, miről szól ez a film. Erre jutottam, hogy a cirkuszról. Vagyis egy társulat mindennapjairól. 

Mit jelent a cirkusz?

Az etimológiai szótár szerint két jelentése van: Az egyik, amikor egy kör alakú sátorban mutatványokat adnak elő
A másik amikor valaki balhézik. Végül is abból a szempontból ugyanazt jelenti mindkét értelemben, hogy a középpontba kerülés a lényege. 
Amire még az elmélkedés közben rájöttem, hogy németül a Zirkel körzőt jelent. Szóval a lényeg a kör, és az, hogy ki van a közepén. 

Kenyeret és cirkuszt

Az ókori Rómában jutottak arra a felismerésre, hogy ha a népet szórakoztatják, akkor nem fog a hatalom ellen fordulni. Van ilyen közmondás ugye, hogy "Kenyeret és cirkuszt"
Képtalálat a következőre: „gladiátor”
Nem akarok politizálni, mert annyira nem érdekel a politika. Csak szerintem így van, hogy ezt azóta is alkalmazzák a különböző vezetők, hogy elterelik a szórakoztató iparral az emberek figyelmét. Az ilyen műsorokkal,mint a Feleségek luxus kivitelben
Ez a lényeg, hogy az emberek a valódi fontos kérdések helyett az ilyen műsorokkal foglalkozzanak. Tehát mű dolgokkal az igaziak helyett. Ennyi lehet pont elég volt az eszme futtatásomnak ebből a részéből. 

Miről szól a "Vizet az elefántnak"?


Visszakanyarodok arra, amiről eredetileg írni akartam. Mi a cselekménye a filmnek? Van egy lengyel fiú, Jakob Jankowsky (Robert Pattinson). Őt kihívják az állatorvosi államvizsgájáról, hogy elmondják neki, meghaltak a szülei. 
Minthogy nincs semmije és senkije már, világgá megy, hogy szerencsét próbáljon. Amint ment  a vonatsíneken, jött egy vonat. Ami elől először nyilván elugrott, aztán felszállt rá potyautasként. 
Ezen a vonaton egy vándorcirkusz utazott. Felfogadták a cirkusz állatorvosának. Vagyis legelőször ezt mondták viccből, hogy neki kell majd vizet hordania az elefántnak. Innen van a film címe. 
E vándorcirkusznak a fő műsorszáma egy fehér és fekete lovas produkció volt. Ám Jakob felismerte, hogy gyógyíthatatlan a fehér ló. És kegyelemből lelőtte. Ezért a tettéért a cirkusz igazgatója August (Christoph Waltz) először ki akarta dobatni a vonatból, ami bevett gyakorlatnak számított náluk. Csak rájött, hogy jól jöhet még egy állatorvos nekik. 
Augustnak támad egy ötlete, hogy mi lehetne az új főattrakció és vesz egy elefántot. Az elefántot Rosie-nak hívják és Jakob lesz az idomára. 
Ami még a filmnek az egyik, ha nem a legfontosabb cselekményszála, hogy August felesége Marlena(Reese Witherspoon)és Jakob egymásba szeretnek. Ha kíváncsi vagy, hogy August mi szól ehhez, akkor érdemes megnézned a filmet...


Illúzió vs valóság

Ami fontos tanulsága volt számomra a filmnek: ehelyett a külsőségek, meg látszat tökéletesség helyett továbbra is érdemesebb azzal foglalkozzak, hogy egyre jobban azonosuljak a valódi önmagammal. Végül is ez már korábban is sántított ez a hozzáállás, hogy ezt sulykolták belém: mindegy mit érzek, meg milyen vagyok valójában, az a lényeg, hogy tökéletesnek mutatkozzak. 
Ez végül is nem tanács csak úgy szólok, ha neked is kísértést jelentett ez a kívül mosolygok belül sírok hozzáállás, akkor érdemesebb a valódi fejlődésre koncentrálnod, ahelyett, hogy valami életidegen álarcot tarts magad elé. 
Ez egy érdekes belső kérdés lehet számodra is: Mi a fontosabb : tökéletesnek mutasd az életed másoknak, vagy hogy ténylegesen egyre jobb legyen az életed? 
Ez nem ilyen szidás vagy kritika, csak egy észrevétel, hogy kevésbé ciki most megválaszolnunk magunknak ezt a kérdést, mint mondjuk 20-30-40 év múlva.

Maszk, Karnevál, Jelmez, Fél, Velence

film elmélkedés

2019\06\09

Iker fiaink: Gabi és Árpi 2.rész

Kezdeti nehézségek

 

image.jpegimage.jpeg

 

A kezdetek

Folytatom a gyerekek bemutatását. Az előző bejegyzésben a születésükről írtam. Most arról írok, mi is történt azután. Gabi 2590 g, 50 cm-rel született, Árpi 2550 g, 49 cm-rel. A zárójelentés szerint 17:37 kor volt a születés, és a lényeget majdnem kihagytam. Mindez 2018. december 12-én történt.  Gábor akkor ért be a kórházba, amikor a babák már a NIC en voltak. Innentől már kevésbé részletesen írok az eseményekről, illetve olyan részletességgel, amennyire fontosnak érzem. Felkerültem a császár utáni őrzőbe. Tök jó fejek voltak, vagy lehet csak szerencsém volt, hogy este szültem, így nem kellett 6 óra leteltével felkelnem.Délelőtt 10 körül kísértek vissza a terhes osztályra. Csütörtöktől vasárnapig minden látogatási időben bementünk Gáborral a babákhoz. Csütörtökön és pénteken Gábor ugye az esti látogatásra jött csak munka után. Gabi és Árpi szombatra már átkerült a PIC re. Szombaton Gabit ki lehetett venni az inkubátorból pár percre. Írtam anyák napján a babáknak egy verset abból idéznék pár sort. 

"Az Édesanyám rózsafáját
akartam énekelni neked.
Gabi, de választottam
egy másik éneket.

A meghatódottságot
tovább már nem bírtam,
a zöld szájmaszk alatt
néhány percig sírtam.

A Ha én rózsa volnék
lett a közös énekünk
megszépítettem kisfiam
életeddel az életünk.

Ez december közepén volt, 
hideg volt és hó volt,
mert az ölemben voltál
minden olyan jó volt. "

Hétfőn elengedtek minket. Illetve a Kistarcsa kórházba mentünk át az ikrekkel. Mikor megjött a mentő siettem, hogy én is tudjak menni a gyerekekkel együtt. A cuccaimat Gábor hozta át egyik kórházból a másikba. A kistarcsai kórházban vasárnapig voltunk. Ezalatt megtanítottak gondozni a babákat. Vasárnap, még a másik kórházban indult meg a tejtermelésem valamelyest, de nagyon keveset szoptattam az ikreket. A kórházban csak egyszer szoptattam Gabit. A többi alkalommal fejtem tejet a babáknak, amennyit tudtam, de többnyire tápszert kaptak. A kórházban megtanítottak cumiból etetni a babákat, pelenkázni, öltöztetni és beszélni a babákhoz. Az utolsót kicsit jobban kifejtem. Dr. Rónaszéki Ágoston, a koraszülött osztály vezetője mondta, hogy nemcsak etetni és pelenkázni kell az ikreket, hanem néha beszélni is kell hozzájuk. Fölöslegesnek tűnhet így első olvasásra beszélni egy babához, de sokat énekeltem és beszéltem hozzájuk és elég hamar kezdtek gőgicsélni. Így utólag nagyon örülök, hogy a csecsemős nővérek megtanítottak, hogyan kell gondozni egy koraszülöttet illetve kettőt még ha akkor abban a helyzetben elviselhetetlenül nehéz volt még egy hetet kórházban lennem. 

A hazamenetel

Árpi és Gabi sok szempontból ajándék babák, többek között azért is, mert Karácsonykor engedtek minket haza. A kórházban a liftes néni mondta, hogy hazahozta őket nekünk a Jézuska. Egészen február elejéig velünk lakott anyukám. Hogy segítsen gondozni a babákat. Rengeteget segített anya igazából anélkül, hogy erőszakosan avatkozott volna bele a gyereknevelésbe. Ezt nagyon szeretem benne, hogy nem tukmál ránk kéretlen dolgokat, és ha segítséget kérünk akkor segít. 

December 27-én volt nálunk a gyerekorvos: Csányi Róbert, és egy helyettes védőnő. Mondták, hogy jól fejlődik a babák mozgása, csak még elég vékonyak. A mi védőnőnk, Kántor Zsuzsanna a következő héten jött. Ő emberileg, és szakmailag is nagyon jó, ezért hálás vagyok Istennek, hogy ő lett a védőnőnk. Kiderült, hogy Rónaszéki Ágoston és Csányi Róbert ismerik egymást. '89-ben együtt dolgoztak az egyes női klinikán, a koraszülött osztályon. 

Orvosozás a köbön

A kórházból való hazajövetel után nem sokkal belázasodtam. Illetve egész pontosan Szilveszterkor. Elég sokat mondtam a szobatársaimnak, hogy a nővérkékkel fogok Szilveszterezni, de amikor kikerültem a kórházból már elengedtem ezt a dolgot. Ez volt, hogy december 31- én este 38 fokos lázam lett. Meg előtte nap közben nagyon fájt a derekam, sokkal jobban, mint az előtte levő napokban. A láz miatt bementünk valamikor éjjel az ügyeletre Gáborral. Onnan pedig továbbküldtek a klinikára. Amíg mi kórházaztunk anyukám vigyázott a fiúkra. A klinikán, mivel a portán nem találtunk senkit, és nem tudtuk hova kell menni, felmentünk a nővér szobába. Melinda nővér, az ügyeletes mondta, hogy menjünk a szülőszobába. Lementünk és ott mondták, hogy várjunk a folyóson. Géczi Mihály doktor úr jött végül és ő meg két másik orvos vizsgáltak. Kiderült, hogy valamiféle húgyúti gyulladásom volt. Ennek a betegségnek a hatására még az a kevés tejem is elment, ami volt. Így végleg tápszeresek lettek a babák. 

 Egészen a legutóbbi oltásig ez volt, hogy havonta kaptak szurit az ikrek. Mindketten felnőtteket megszégyenítően fegyelmezettek a szurik alatt. Főleg Árpi, ő kétszer is volt, hogy csak a második szúrásnál sírt. 

Az első két hónapban nagyon hasfájósak voltak. Nem is emlékszem, mikor kezdtük adni nekik az Espumisant. Na az hozott némi enyhülést. Így volt, hogy még éjjel is 3-4 óránként keltek. Eleinte még így volt, hogy egy szobában aludtunk a gyerekekkel, akik közös kiságyban voltak és anyukám aludt a másik szobában. Mindig ez volt, hogy rengeteget sírtak és buktak evések után. Főleg Gabi, Árpi kicsit jobban viselte. Hú nagyon nehéz és egyben szép időszak volt ez. Nagyjából párhuzamosan történt ez, hogy elmúlt ez a nagyon intenzív hasfájásuk, és hogy átaludták az éjszakákat. Pont mire először hallottam Dénes Ivettről, és a sírni hagyás nélküli, önálló alvás tanításról, addigra többé kevésbé megoldódott magától a helyzet.

Kibontakozás

Már egészen születésüktől fogva kezd kialakulni a személyiségük. Hiába ikrek, amellett, hogy nem egyformák külsőre sem, a jellemük is teljesen különböző. Gabi elég zárkózott, és ingerlékeny. Otthon, nyugodt körülmények között viszont sokat gőgicsél. Igazi kis introvertált. Elég hamar felfedezte a kezét és azóta is szereti fogdosni a játékokat. Meg nagyon kis szégyenlősen mosolyog. Árpi nagyon vidám baba. Szeret közösségben lenni. Szereti a pörgést. Úgyhogy ég és föld, ami mindkettőjükre igaz, hogy nagyon szeretetre méltóak, kis puszi mágnesek. 

vers nevelés élménybeszámoló babák

2019\06\04

Kórusok Éjszakája 2019

Csíkszereda helyett Csíkszerda

Június 1-én volt a 7. Kórusok Éjszakája. Mi is voltunk itt Gáborral, Gabival és Árpival. Eredetileg Erdélybe szerettünk volna menni, a pápa látogatásra, sokáig úgy volt, hogy oda megyünk. Ezért már lemondtam róla, hogy idén el tudjunk jönni ide. Csak minél közelebb volt az esemény annál több probléma merült fel azzal kapcsolatban. Szomorú is vagyok emiatt, de így utólag nagyon örülök, hogy így alakult. Kifejtem kicsit hosszabban is, hogy miért:

Délután négykor kezdődött a Kórusok Éjszakája az éneklő kerttel. Ez a Nemzeti Múzeum udvarában volt. Itt mutatkoztak be a kórusok. Eléggé a végén voltunk a tömegnek, ezért ebből sajnos elég keveset hallottunk. Azért valamennyit hallottunk belőle, ezért ráhangolódásnak mindenképp jó volt.

Csíkkids

Elsőként a Csíkszerda gyerekkórusát, avagy a Csíkkidset hallgattuk meg. Ebbe a kórusba úgy tudom, hogy a felnőtt Csíkszerdások kisgyerekei járnak. Amire emlékszem a koncertjükből az a Tüzed Uram Jézus dallamára énekeltek valamit, valami számomra ismeretlen nyelven. Énekelték a Kiskacsa fürdiket, és azt is, amire szoktuk néha altatni a babákat: Szép csillagos az ég.

Nemzeti Múzeum belső udvara

Most, amikor néztem a műsorfüzetet az volt az egyik végül is legfontosabb szempont, hogy azt a helyszínt válasszuk ki, ahol a legjobbnak ígérkezik a program. Fénykoromban, a korábbi Kórusok Éjszakáin mindig csak a kórusokat néztem, hogy melyiket hallgatnám meg szívesen, attól függetlenül mennyire vannak messze egymástól a különböző helyszínek. Csak így ikerbabákkal már nehézkesebb közlekedni. A Nemzeti Múzeum belső udvarára gondoltam, hogy az jó lesz nekünk.

Vox Humana

A második kórus,akiket hallgattunk a Vox Humana Énekkar volt. Ők németül, és angolul énekeltek. Németül a vidám énekek voltak, angolul pedig nyugodtabbak. Ide hozzáfűznék egy érdekességet, vagy inkább tévhitet. Sokszor használjuk a komoly zenét és a klasszikus zenét egymás szinonimájaként. Pedig attól, hogy egy zene klasszikus még lehet, vidám és játékos is. A koncert vége felé elkezdtek türelmetlenek lenni a babák, ezért Gábor kicsit kivitte őket. 

Csíkhétfő-Csíkcsütörtök

Következőként a Miserere című kórusművet hallgattuk meg a Csíkhétfő és Csíkcsütörtök előadásában. Most is ugyan az volt a nehézség, mint a Hold gyermeke közben, hogy majdnem végig ezen görcsöltem, hogy ne sírjanak a babák. Amennyire oda tudtam rá figyelni nagyon szép volt. 

Új Advent Kórus

Jó ötlet volt ezt a helyszínt választani, a Nemzeti Múzeumot. Az Új Advent Kórustársaság volt a harmadik, akiket itt hallgattunk meg. Elég hasonló a szellemiségünk ezzel a kórussal. Tetszett, hogy nem csak énekeltek, hanem beszéltek is a koncertjük alatt. Csak itt már végképp ez volt, hogy türelmetlen lett Gabi, kicsit gőgicsélt, meg elkezdett sírni, ezért egy csomót sétáltunk vele. Mikor vége lett az előadásnak, kicsit pihentünk. Vettünk otthonra kenyeret. Kerestünk egy helyet, ahol Gábor, én és az ikrek is ehetnek. Ugyanis itt volt egy nagyobb szünet.

Jézus Szíve templom

Ide csak késve értünk ide a szünet utáni első előadásra. Az Argenteus Hangműhely énekelt ekkor. Valamilyen klasszikus zenét énekeltek. Igazából azért jöttünk ide, a Jézus Szíve templomba, mert a terhességem utolsó két hónapjában ide jártam misére. Két hónapig voltam az egyes női klinikán a terhesség alatt. Szerettem volna megmutatni a gyerekeknek, hol voltak pocaklakóként vasárnap délelőttönként. 

Elég nehezen tudtam ott hagyni a Kórusok Éjszakáját, ezért még meghallgattuk a Cantate Városi Vegyeskart. Nagyon szeretem a középkori zenét, segít az elmélyülésben. Gáborral eléggé megkedveltük a középkor világát, most hogy újra nézzük a Trónok harcát. Mikor megismerkedtünk akkor is csomó ilyesmi sorozatot néztünk: Tudorok, Merlin, Vikingek, ilyesmiket. 

Szerintem ez a Kórusok Éjszakája is ugyan olyan jóra sikerült, mint a többi. Jó volt az összhatás. Érződött, hogy sokat dolgoztak vele. Vittünk egy emléket is, mármint vettünk egy bögrét hazafelé menet. Amin ez áll: Singing is my superpower (az éneklés a szuper erőm ).


közösség élménybeszámoló kórus babák Csíkszerda

2019\05\28

Iker fiaink: Gabi és Árpi

Szülésélmény

A szülés élmény? 

A terhességem alatt elég sokat foglalkoztam ezzel, főleg az utolsó hónapokban, vajon milyen lesz a szülés. Ezzel szeretném kezdeni kis iker fiaim bemutatását, milyen volt a születésük.

Október végétől az egyes számú női klinikán vendégeskedtem majdnem két hónapig. Erre majd még egy későbbi bejegyzésben visszatérek, milyen volt két hónapig kórházban feküdni. Megvettem Vida Ágnes  gyerekpszichológus szülés felkészítőjét, ahol volt szó a szülés élményről. Illetve arról, hogy sokan beszélnek erről, hogy a szülésnek micsoda felemelő dolognak kell lennie. Pedig valójában egy trauma, és ezt javasolta Ágnes, hogy ne legyen amiatt bűntudatunk, ha mi nem élvezzük a szülést, meg ha nem úgy sikerül, ahogy elgondoltuk. Azt már mikor bekerültem a kórházba akkor mondták, hogy császármetszés lesz. Főként azért mert ikrek, és mert magas volt a vérnyomásom. Korábban azt hittem, hogy az nem is igazi anya, aki császár metszéssel szül. Mire odakerült a sor többé kevésbé sikerült feldolgoznom, hogy már így lesz, így fogom világra hozni a gyermekeimet.

Az volt az érdekes, hogy pont mikor sikerült valamelyest letisztázni magamban, hogy miért is félek a szüléstől: hogy fájni fog, és lezárul egy élet szakasz, pont akkor jött el a szülés napja. Egy szerdai nap volt. Kedden ünnepeltük Gáborral a megismerkedésünk második évfordulóját. Szerdán pedig délelőtt ugyan az volt, mint a többi nap. Mentem CTGre ami nem sikerült és elég ideges lettem tőle most is. Sajnos részleteiben erre már nem emlékszem, hogy volt: fenn a terhes osztályon azt hiszem háromszor is nézték a vérnyomásomat délután. Hiába kaptsm nyelv alatti gyógyszert is, ugyanúgy 150 per 100 volt. Aztán levittek a szülőszobára, ahol a kedvenc nővérem volt éppen az ügyeletes, Szilvi nővér. Igazából két dolog miatt voltam a szülőszobán, a vérnyomás emelkedésem miatt, és azért mert aznap is a CTG görbém helyett CTG egyenesem lett. Most is odafogtam az általam egércsapdának hívott valamiket a hasamra, hogy megnézzük a babák szívhangját. Már nem tudom miért, de az ügyeletes orvos, Szatmári doktornő megnézte, hogy tágul e a méhszájam. Nem tágult végül is, de már kezdtem sejteni, hogy itt esemény lesz. A balkezemben még benne volt az előző szülőszobázós branül, ahová azt hiszem magnéziumot kaptam. Szúrtak a jobb kezembe is egyet, ahová a vérnyomás csökkentőt tették. Szilvi nővér kb percenként mérte a vérnyomásomat, csak hát nekem is és szerintem neki is egyre feljebb ment.

Azután behívtak egy másik orvost is, Máthé doktor urat. Ő mondta, hogy most lesz a szülés. Megkérdezték, melyik babát, hogy hívják majd. Mondtam, hogy aki elsőször születik ő legyen Gábor, aki másodjára ő Árpád. Gyorsan felhívtam Gábort, hogy siessen, ahogy csak tud. Felment 200 per 100 ra a vérnyomásom, és ezért igyekeztek ennyire. Adtak fáslit a lábamra, meg valamikor még a szülőszobázás elején átvettem ezt a kórházi hálóinget. Mondta a doktor úr, hogy írjak alá két lapot, az egyik a császár metszős beleegyezés volt, a másik meg a gerincvelői érzéstelenítős beleegyezés. Átkísértek egy másik szobába, ott felültem a műtőágy szélére, kaptam új csöveket a branüljeimbe. Aztán beadták a gerincvelői érzéstelenítőt. Felfeküdtem az asztalra. Elkezdtem nehezen kapni levegőt, szóltam az altató orvosnak, és csövön át oxigént fujatott az orromhoz. A fuldokláson kívül nem is éreztem mást. Kértem az orvost, hogy szóljon, ha kezdődik a műtét. Mondta, hogy az első babát mindjárt kiveszik. Hamarosan mutatták a zöld kendőben Gabit. Olyan szép volt már akkor is, kár, hogy csak egy pillanatra láttam. Aztán hamarosan mutatták Árpit is, a másik gyönyörű babámat. 

elmélkedés nevelés élménybeszámoló intimitás babák

2019\05\17

Florence + the Machine - Jenny of Oldstones (Lyric Video) | Season 8 | Game of Thrones (HBO)

Jenny of Oldstones fordítás

Lefordítottam a Trónok harca egyik legszebb énekét. Remélem tetszeni fog.

Jenny of Oldstones

High in the halls of the kings who are gone

Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones who had loved her the most.

The ones who'd been gone for so very long

She couldn't remember their names
They spun her around on the damp old stones
Spun away all her sorrow and pain.

And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
They danced through the day
And into the night through the snow that swept through the hall
From winter to summer then winter again
'Til the walls did crumble and fall
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave
And she never wanted to leave, never wanted to leave
Never wanted to leave, never wanted to leave

High in the halls of the kings who are gone

Jenny would dance with her ghosts
The ones she had lost and the ones she had found
And the ones
Who had loved her the most

Jenny Ódonkőről

Fenn a királyok csarnokaiban
Jenny árnyakkal táncolt,
kiket elvesztett és kiket megtalált,
kikért szíve leginkább lángolt.

Akik olyan régen eltűntek, hogy
nem emlékszik, hogy hívták,
táncolt a vén, nyirkos kövek körül,
elfojtotta búját s kínját.

Soha nem akart távozni, nem akart távozni,
nem akart távozni, nem akart távozni.

Áttáncolták a napot
és éjjel a termen a hó végigsöpört.
Tél után nyár jött és újra tél
a fal összeomlott s ledőlt.

Soha nem akart távozni, nem akart távozni,
nem akart távozni, nem akart távozni.
Soha nem akart távozni, nem akart távozni,
nem akart távozni, nem akart távozni.

Fenn a királyok csarnokaiban
Jenny árnyakkal táncolt,
kiket elvesztett és kiket megtalált,
kikért szíve leginkább lángolt.

Szeretek verseket és dalszövegeket fordítani, ha szeretnétek nézzétek meg ezeket is:
Faun- Feder Kleid
.
Lara Fabian - Je' taime
Unheilig- Geboren um zu leben
Heinrich Heine- Loreley

vers fordítás sorozat

2019\05\05

Akiket a világon mindennél jobban szeretek

Szeretnék így anyák napja alkalmából írni erről, hogy mit jelent nekem az anyaság. Milyen az első május első vasárnapja friss anyaként. Röviden megfogalmazva megható. Bővebben kifejtve pedig ilyen:



Akiket a világon mindennél jobban szeretek

Megjelent egy új csík
a terhességi teszten,
beleremegett a lelkem
és a testem.

Elkezdtem tőle félni,
hogy elveszítelek,
téged te öröm hozó
áldott kisgyerek.

Bizonytalan voltam,
nem tudtam mit kell tennem,
csomó belső kérdés
kavarodott bennem.

Később kiderült,
hogy itt van még egy fejecske,
amitől megfagyott
az összes vér az erembe'.

Majd orvosozással
teltek a hetek,
mindent megtettem,
amit tudtam értetek.

A CTG-t mindig
rossz néven vettétek,
ezért kettő-három-
négy órássá tettétek.

Aztán kicsi babácskáim
elkészültetek az útra,
hogy elváljunk, és odakinn
találkozzunk újra.

Az Édesanyám rózsafáját
akartam énekelni neked
Gabi, de választottam
egy másik éneket.

A meghatódottságot
tovább már nem bírtam,
a zöld szájmaszk alatt
néhány percig sírtam.

A Ha én rózsa volnék
lett a közös énekünk,
megszépítetted, kisfiam,
életeddel az életünk.

Ez december közepén volt,
hideg volt és hó volt,
mert az ölemben voltál,
minden olyan jó volt.

Sokat szenvedek
azóta is értetek,
amennyire mások nem,
ti annál jobban értetek.

Minél több minőségi időt
szeretnék tölteni veletek,
akiket a világon
mindennél jobban szeretek.


 

vers elmélkedés élménybeszámoló intimitás

2019\04\03

Kilenced Jézus Szívéhez

Megint elég régen írtam ide. Szeretném újra beindítani a blogot.Egy imát szeretnék nektek bemutatni, amit először Szabinával és Lillával imádkoztam. Egy csomószor mondtam egyedül is. Amiért Gáborral ez az egyik kedvenc imánk lett az az, hogy emiatt jöttünk össze. 2016 novemberében imádkoztuk ezt Mártival azért, hogy mind a kettőnknek legyen hozzánk rendelt férje és boldog családja. Mikor befejeztük az imát, akkor írt először a love.hun Gábor, és utána össze is jöttünk vele az év december 11-én. Van még egy érdekes dolog, de szerintem ezt egy későbbi bejegyzésben jobban kifejtem. 2018. december 12-én 2 évvel és egy nappal azután, hogy összejöttünk Gáborral megszülettek a gyerekeink Gabi és Árpi. Értük is sokat kilencedeztünk Gáborral, hogy egészségesen megszülessenek.

Az alábbi szöveggel kell mondani az imát kilenc napon át. A ... helyére helyettesítsd be az imaszándékod. Ha kihagysz véletlenül egy napot, akkor nem tudom mi van hivatalosan, én ugyanúgy szoktam folytatni, csak eltolódik a vége egy nappal. Remélem, ha elmondjátok ti is közelebb kerültök általa Istenhez.
Kilenced Jézus Szívéhez
I. Jézusom, Te mondtad: "Kérjetek és kaptok, keressetek és találtok, zörgessetek, és ajtót
nyitnak nektek" (Mt 7,7). Íme, zörgetek, keresek, és kérem a kegyelmet, hogy ...
Miatyánk... Üdvözlégy... Dicsőség...
Jézusom Szent Szíve, remélek és bízom Benned.
II. Jézusom, Te mondtad: "Amit kértek az Atyától az én nevemben, megadja nektek" (Jn
15,16). Íme, most nevedben kérem az Atyától a kegyelmet, hogy ...
Miatyánk... Üdvözlégy... Dicsőség...
Jézusom Szent Szíve, remélek és bízom Benned.
III. Jézusom, Te mondtad: "Ég és föld elmúlnak, de az én igéim nem múlnak el" (Lk
21,33). Íme, most szavad csalatkozhatatlanságára támaszkodom, és kérem a kegyelmet,
hogy ...
Matyánk... Üdvözlégy... Dicsőség...
Jézusom Szent Szíve, remélek és bízom Benned.
Jézusom Szentséges Szíve, Te nem tudsz részvétlen lenni a szerencsétlenek iránt, légy
irgalmas hozzánk, nyomorult bűnösökhöz is! Add meg nekünk Szűz Mária Szeplőtelen
Szívének, a Te és a mi gyengéden szerető Édesanyánknak közbenjárására a kért
kegyelmeket! Szent József, az Úr Jézus nevelőatyja, könyörögj érettünk! Üdvözlégy,
Királynő, Irgalmasság Anyja! Életünk, édességünk, reménységünk, üdvözlégy! Hozzád
kiáltunk, Évának számkivetett fiai, hozzád sóhajtunk sírva és zokogva e siralom
völgyéből. Fordítsd reánk tehát, Szószólónk, irgalmas szemedet, és e számkivetés után
mutasd meg nekünk Jézust, méhednek áldott gyümölcsét! Ó irgalmas, ó kegyes, ó édes
Szűz Mária!
Ámen

elmélkedés élménybeszámoló Istenkép Istenkapcsolat

2018\01\18

FAUN - Federkleid (Offizielles Video)

De rég írtam már ide. Még, úgy tűnik szerencsétekre, nem tanultam meg németül annyira, hogy sikerüljön a nyelvvizsgám, ezért itt egy kis fordítás. A Faun együttes Federkleid című énekét fordítottam le.

Federkleid

Über die Heide, im ersten morgendlichen Schein
Ziehen die Vögel, wo mögen sie wohl morgen sein
Ich folge dem Rauschen der Schwingen in das stille Moor

Uralte Lieder dringen aus den Nebeln vor
Komm und fliege mit uns fort
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort

Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz

Nebel wie Seide streifen meine Haut so kühl
Weiter und weiter, wo find ich meiner Sehnsucht Ziel
Ich schließe die Augen und mir sprießt ein Federkleid
Schon spür ich den Wind und mache meine Flügel weit

Komm und fliege mit uns fort
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort
Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz.
Die Himmel in dir, wie kann ich sie wissen, kann sie sehen.
Wir tanzen im Flug wir Sterne, die ihrer Wege ziehen.



Komm und fliege mit uns fort
Lass den Wind dich tragen
Weit fort von diesem Ort
Komm und flieg so hoch du kannst
Lass uns die Himmel jagen
Im Tanz.

Tollruha

A puszta fölött a reggel első fényében
szállnak a madarak egy jobb holnap reményében.
Követem a hangjukat a csendes mocsárban,
egy ősrégi dal merül fel a homályban.

Gyere és repülj velünk.
Hagyd, hogy a szél vigyen végig,
innen jó messze megyünk
repüljünk a magasságban,
kergetőzzünk fel az égig,
egy táncban.

A köd hideg érintését a bőrömön érzem,
megyek amíg a célom el nem érem.
Becsukom a szemem és toll ruhában vagyok,
érzem a szelet és tovább szárnyalok.


Gyere és repülj velünk.
Hagyd, hogy a szél vigyen végig,
innen jó messze megyünk
repüljünk a magasságban,
kergetőzzünk fel az égig,
egy táncban.

Bennem van az ég, tudom, és nézem,
táncolunk mint egy csillag az éjszakai égen.

Gyere és repülj velünk.
Hagy, hogy a szél vigyen végig,
innen jó messze megyünk
repüljünk a magasságban,
kergetőzzünk fel az égig,
egy táncban.

Remélem tetszett.

vers fordítás német

2017\08\02

Nem hagylak titeket árván... III.

Most jön, ami még nem volt. Hogyan éreztem magam a Galgás táborban. Az biztos, hogy nem tudnám egy szóban összefoglalni. Ez, amiket írok szorosan összefügg az előző bejegyzéssel, sőt annak a kiegészítése. A péntek esti imán erről volt szó, hogy Máriához hasonlóan mi is mondjunk igent Istennek. Illetve ez a kérdés sokkal hamarabb foglalkoztatott már. A pénteki kiscsoporton, ahol Tücsivel, Lillával, Borival és Ádámmal voltunk, ez volt az utolsó kérdés, amire már nem válaszoltunk: Mire kellene most igent mondani. Úgy voltam akkor vele, hogy ezen még gondolkozom kicsit, de szerintem Gáborra. Ez csak egy plusz megerősítés volt, hogy az esti imán is erről volt szó. Pont egymás mellett ültünk Gáborral. Erre jutottam, hogy arra kellene igent mondanom, hogy vele éljek, még ha már előreláthatólag is lesznek nehézségek. Pl. ez a válás Petivel. Amire nem számítottam, hogy ez ilyen gyorsasági dolog lesz. Mert ima után beszélgettünk, az egyik bástya mellett. Mondta, hogy hozott nekem csokit. Adott egy bonbonos dobozt és abban volt a gyűrűs doboz. Annyira nem számítottam erre. Kérdezte, hogy hozzá megyek- e feleségül. Én pedig ezt mondtam: Igen. Olyan boldog lettem tőle, hogy nevető görcsöt kaptam. meg az is nagyon megható volt, amit mondott róla, hogy azért választott végtelen alakú gyűrűt, mert szeretne velem örökké együtt lenni. Pont telihold volt, úgyhogy emiatt is nagyon romantikus volt. Nem pontosan emlékszek, hogy kinek mondtam el. Illetve hát Zsófinak, Mártinak, Klárinak,Eszternek és Dávidnak biztosan. Szombaton pedig ez volt, hogy Laci atya elmondta, hogyan kell élni. Meg, hogy e közül válasszak, hogy jegyes legyek-e vagy kisebb testvér. Amiatt választom a Gáborral való jegyességet, mert nincs az az egyház, amiért én szégyellném, hogy összetartozok egy ilyen áldott, drága emberrel, mint ő. Egyre inkább ezt érzem, hogy a válás és az új élet kezdése nem egy szőnyeg alá söprendő erkölcsi kérdés, hanem egy valódi emberi fájdalom, belső vívódás. Mutatok neked egy verset, amit akkor írtam amikor még csak épphogy szétköltöztünk Petivel, 2015. márciusában.

A szívem a mélyben van

Utálom az estéket,
és ha csendben kell lennem,
mert belső kérdések
merülnek fel bennem.

Szerethető vagyok?
Vajon van bennem jó?
Mert, hogy mi a hibám,
arról sokszor esett szó.

Semmihez sincs erőm,
mintha nem is én lennék,
éjjel nyugtalan vagyok,
és nappal pihennék.

Úgy érzem magam,
mint egy számkivetett,
akit nemhogy a menny,
a pokol is kivetett.

Üresnek érzem magam,
nem tudok az életemmel
mit kezdeni, és az időm
megtölteni értelemmel.

Minden miatt aggódom,
és minden miatt félek,
és már csak a végtelen
fájdalomban remélek.

Szomjazom a szeretetre,
de nem találom a kutat,
sőt nem lelem a kúthoz
elvezető utat.

Semmire kellőnek, és
haszontalannak érzem magamat,
aki folyton csak vet,
de sohasem arat.

Nem tudok megváltozni,
szüntelen visszaesek,
és emiatt egyre
nyugtalanabb leszek.

Úgy érzem, hogy most
már semmit sem várok,
ettől egyre inkább
szomorúvá válok.

Az egész életemnek
nincs értelme, elrontok
mindent, építeni
szeretnék és csak bontok.

Mintha szétestem volna,
nem tudom, mi van velem,
az egyik az égben van,
és a mélyben a másik felem.

Az eszem csak vágtatna,
és minduntalan szállna,
de a szívem a mélyben van,
mivel nincsen szárnya.

 

Erre legkésőbb másfél év múlva megérkezett Isten válasza, pont a Galgás táboros vak misén, hogy még ha az embereknek nem is feltétlenül kellek Istennek igen.

Hidd el, nagyon szeretlek

A bűneid falat
állítottak kettőnk közé,
add át nekem magad,
had legyek veled örökké.
Ha minden vétkedet
megbánva bocsánatot kérsz,
megbocsátok neked,
mert sokat érsz.

Had érintselek meg,
had öleljelek át legbelül,
meggyógyul a lelked,
csupán egy szavamba kerül.
Vak lelki szemedet,
kérlek engedd, hogy felnyissam,
s lelked a szeretet
elárasztja.

Nagyon szeretlek,
mint egy testvér, egy apa,
mint gyermekét az anya.
Nagyon szeretlek,
mint egy barát, egy jegyes,
feláldoztam magam érted,
hidd el, nagyon szeretlek.

Imádkozz, bízz bennem,
és beszélgess velem sokat.
Engedd feltárnom a csendben
minden legbensőbb titkomat.
Fogadj be szívedbe
engedj engem növekedni,
s téged nem választhat úgy el
tőlem semmi.

Nagyon szeretlek,
mint egy testvér, egy apa,
mint gyermekét az anya.
Nagyon szeretlek,
mint egy barát, egy jegyes,
feláldoztam magam érted,
hidd el, nagyon szeretlek.

 

Vasárnap emiatt sírtam a tábori misén, mert eszembe jutott, hogy van egy közösség, ahova nyolc éve járok, és azért volt vele viszonylag szoros a kapcsolatom, mert kisebb testvér voltam, és ha nem leszek az, akkor ez az odatartozásom elsekélyesedik. És ezzel szemben van egy férfi, Gábor, akire igent mondtam, az első pillanattól kezdve büszke vagyok rá, hogy megismertem és összetartozunk vele. Amikor tavaly decemberben összejöttünk, tudtam, hogy ezzel jár a kapcsolatunk, hogy nem mehetek gyónni és áldozni. Ez, hogy nem áldozhatok, ha magyarul nézzük a szót, akkor nem annyira nagy érvágás, de ha az összes többi nyelven, akkor igen. Amennyire én tudom a külföldiek ezt a szót használják rá: kommúnió, ami közösséget jelent. Tehát kívül esek a katolikus egyház közösségén. És amiatt, hogy elmondták nekem azt, amit egyébként is tudok, nem fogom azt mondani Gábornak, hogy legyünk csak barátok. Ez az amibe nem gondoltam bele, hogy úgy tűnik a Galgából is ki vagyok zárva. Ez eredményezett némi fájdalmat meg sírást, hogy eltemettem magamban az elmúlt nyolc évet. Alapvetőleg nem szerettem volna ilyen helyzetbe kerülni, otthagyni bizonyossá tett benne, hogy a lehető legjobban döntöttem.mert amíg fel nem őrölt a magányosság, addig tartottam az elveimet. Erről érdekes dolgot mondott az egyik találkozón Andris a kiscsoportban: az elvek olyanok, mint a fing, az ember tartja amíg tudja. Ez sokkal bölcsebb mondás annál, mint ahogy ez elsőre tűnik. Meg nem erről van szó, hogy értelmi fogyatékos volnék, vagy süket, vagy valamit félre értettem volna. Hanem egyrészt elég érzékeny vagyok, aminek a környezetem is és én is elég sok előnyét élveztük.Másrészt erről, hogy korábban próbáltam mintakeresztény lenni, de nem vagyok az belül, még vagy már. Ez az isteni színjáték, hogy olyannak mutatkozzak, amilyen valójában nem vagyok belül, túl sok energiát emésztene fel. Meg egyébként sem tudok színészkedni, ha tudnék, akkor nem két mozdulatos angyalka lettem volna a pantomimban. Ez, hogy Gábor azért maradt tovább, mert nem akart ilyen szomorúan otthagyni. Ezáltal megbizonyosodtam róla végképp, hogy jól döntöttem.

Galgamenti Nagyboldogasszony Közösség fényképe.Ami még nagy hatással volt rám a közbenjáró ima. Egyrészt azért, hogy Gábor is ott maradt. Másrészt meg leírom mi is történt ott. Hiába volt sötét, olyan volt, mintha világos lett volna, mintha a mennyben lennék.Ez volt még, hogy Gáborral együtt indultunk el, hogy együtt menjünk imát kérni a közös jövőnkért. Végül ez lett, hogy odamentünk Lucához és Zolihoz, és kérték, hogy menjünk külön-külön. Ezért én idén is Ágihoz mentem imát kérni, Erika nővér és Bezák Tamás atya volt még vele. Főleg azon hatódtam meg, amit Ági mondott, nem emlékszem pontosan mi volt az, mindenesetre ez derült ki belőle, hogy örül nekem. Ettől nagyon meghatódtam és utólag kár, hogy visszafojtottam a sírást. Az ima után odamentünk Mártihoz beszélgetni. Utána meg fél tizenkettőig voltunk ott.

Megint egy sírós rész fog következni. A táborzáró mise után elköszöntünk Laci atyától. Az egész táborban amúgy kedves akartam lenni vele, mert attól, hogy volt egy kis balhénk most, még 8 éve ismerjük egymást. Elég sok minden történt, azalatt, amiért nagyon hálás vagyok. Nagyon megkedveltem őt, ahogy ezzel a legtöbbünk így van és hiányozni fog. Ez a cím erre is vonatkozik, hogy nem hagylak titeket árván, hogy úgy néz ki lesz új vezetője a mente missziónak. A másik, amiért ezt a címet adtam ennek az egésznek, hogy az egyik éjjel megvilágosodtam. Attól, hogy most nem vagyok annyira része a katolikus egyháznak, a kereszténységnek még lehetek. Hála Istennek, hogy vannak protestáns felekezetek is. Meg ez lett az alapvető véleményem a tábor után, hogy Mária minden embernek az Édesanyja, attól függetlenül, hogy most éppen kegyelmi állapotban van e valaki vagy sem. Sőt, hogy azt ne mondjam nem az egészségeseknek kell az orvos, hanem a betegeknek.

vers élménybeszámoló intimitás Istenkép Istenkapcsolat Galgamenti Nagyboldogasszony Közösség

2017\08\02

Nem hagylak titeket árván... II.

Mi történt a felszínen?

Galgamenti Nagyboldogasszony Közösség fényképe.Most kevésbé részletesen írok a Galgás táborról, mint tavaly. Ezzel folytatom ezt a Nem hagylak titeket árván sorozatot, mi történt a felszínen a táborban. Vagy mik voltak azok az események, amik erre ösztönöztek, hogy magamba nézzek. Pénteken volt egy esti ima, ami erről szólt, hogy Máriához hasonlóan mi is jó volna, ha igent mondanánk Istennek. Ez volt még a feladat ott, hogy ítéljük meg, mire kellene igent mondjunk. Már csak azért is, mert Gábor mellettem ült egyből rá gondoltam, hogyha megkérné a kezem igent mondanék. Lássatok csodát Gábor is ugyan erre gondolt és még aznap éjjel kicsivel éjfél előtt megkérte a kezem. Ezt pár embernek elmondtam közülük, akik még ébren voltak. Már szombaton mondta Laci atya és Dávid, hogy beszélgetnének Gáborral és velem erről, hogy mi folyik itt. Nem tudom biztosra, hogy ezt akarták mondani, mindenesetre nekem tartalmilag ez jött le, így, hogy egyházilag !még!(kiemelés tőlem)kb októberig vagy szeptemberig házas vagyok Petivel vagy bontsuk fel az eljegyzést Gáborral, vagy nem lehetek kisebb testvér. Így döntöttem, hogy jegyes maradok vele. Upsz ez lehet titoknak számít... Ezért is hezitáltam eddig, hogy leírjam e ezt a számomra nagyon fontos fordulópontot. Végül is ezért írtam le, mert ebben nincs semmi titkolnivaló, hogy ők ezt elmondták, hogy ne legyek szervező, ha nem élek a katolikus elvek szerint. Sőt inkább bátor dolog, hogy szóltak. Én pedig fokozatosan döntöttem így, hogy a mintakereszténység helyett egy elég jó életet élek. Viszonylag sok belső harc után. 

Vasárnap ezen agyaltam végig. Ezeknek a sorversenyeknek, és fociknak nagyon örültem most is. Mert a véráramlásom a végtagjaim irányába tolódott el az agyam helyet. Tetszett ez a filmezés is, a Szeretet arca. Meg a limonádéháznak is nagyon örültem.

Főként emiatt, hogy végigsírtam a vasárnapi misét Gábor megszervezte, hogy itt tudjon maradni még keddig, hogy ne hagyjon ott ilyen szomorúan. Ezen egyrészt nagyon meghatódtam, másrészt pedig így együtt tudtunk lenni a közbenjáróimán. Végül külön külön mentünk közbenjáróimázni. Mindketten a közös jövőnkért imádkoztunk, azért amiért egyébként is szoktunk. Hogy össze tudjunk házasodni, legyen házunk, munkahelyünk és gyerekeink. Az ima után még a templomban beszélgettünk Mártival. Aztán Gábor kitalálta, hogy imádkozzunk Mártiért kilencedet. Főként hálából hogy azután egy nappal ismerkedtem meg Gáborral, miután befejeztünk egy kilencedet, és Márti egyébként is rendes . :) Azért imádkoztunk, hogy mind a kettőnknek legyen hozzárendelt férje és boldog családja. 

Végül pedig a színesest is nagyon tetszett. Ami még elég fontos forduló pont volt, hogy elköszöntünk a tábor végi záró mise után Laci atyától, mert mások fogják vezetni a mente missziót ősztől. Erről írok egy következő bejegyzést, hogyan jutottam erre, katolikus egyházon kívüliként, miért érzem ezt, hogy Mária így is elfogad. Vagy, hogy így mondjam engem sem hagy árván. 

 

 

elmélkedés élménybeszámoló intimitás Istenkapcsolat Galgamenti Nagyboldogasszony Közösség

süti beállítások módosítása